Radiation nephritis: anti-inflammatory effect of dexamethasone in adult Wistar rats (Rattus norvegicus) / Nefritis por radiación: efecto anti-inflamatorio de la dexametasona en ratas Wistar adultas (Rattus norvegicus)

The anti-inflammatory effect of dexamethasone on the irradiated kidneys of adult Wistar rats (Rattus norvegicus) was studied. Eighteen adult Wistar rats were, after acclimatization, randomly divided into 3 groups of 6 animals per group. The control group had normal saline, receiving neither drugs nor radiation. The second group received normal saline and radiation. The third group received pretreatment with dexamethasone at 1mg/kg body weight/day for 2 days followed by radiation. Radiation was delivered to the animals as a single fraction of 2.5 Gy of gamma rays from Cobalt-60 source, using an AECL Theatron 780-C Teletherapy machine. After exposure to the different interventions, the animals were sacrificed on the 14th post-irradiation day and the kidneys dissected out from each animal. The renal tissues were subjected to histological processing, and then studied using an eyepiece objective ruler calibrated with a 2mm stage micrometer for histomorphometric studies. The result of the study showed that all irradiated animals suffered weight loss by the 14th day post-irradiation (p<0.05) irrespective of the additional treatment with dexamethasone and this was statistically significant. Histomorphometry showed that the maximum width of the glomerular capsule was significantly greater in the radiation groups than in the control at p<0.05. The maximal glomerular diameter was significantly greater in irradiated animals compared with the control animals at p<0.05. The outcome of this study showed that the intraperitoneal administration of dexamethasone at 1mg/kg body weight/day for 2 days prior to treatment with irradiation did not prevent weight loss nor ameliorate the swelling of the nephrons resulting from the effect of radiation injury to the Wistar rat.

Fue estudiado el efecto anti-inflamatorio de la dexametasona en riñones irradiados de 18 ratas Wistar adultas (Rattus norvegicus). Luego de la aclimatización, aleatoriamente se dividieron en 3 grupos de 6 animales por grupo. El grupo control recibió una solución salina normal, sin recibir drogas ni radiación. El segundo grupo recibió solución salina normal y radiación. El tercer grupo recibió tratamiento previo con dexametasona con 1 mg / kg de peso corporal / día, durante 2 días, seguido de radiación. Los animales fueron expuestos a radiación con una fracción independiente de 2.5 Gy de rayos gamma por una fuente de Cobalto-60, usando una máquina de teleterapia AECL Theatron 780-C. Después de la exposición a las diferentes intervenciones, los animales fueron sacrificados el día 14 post-irradiación y los riñones de cada uno de los animales fueron disecados. Los tejidos renales fueron sometidos a procesamiento histológico, y luego se estudiaron utilizando un objetivo ocular milimetrado calibrado a 2mm para el estudio histomorfométrico. Se demostró que todos los animales irradiados sufrieron pérdida de peso 14 días después de ésta (p <0.05), independientemente de los tratamientos adicionales con dexametasona , siendo estadísticamente significativo. La histomorfometría mostró que el ancho máximo de la cápsula glomerular fue significativamente mayor en los grupos irradiados que en el control en p <0.05. El diámetro máximo del glomérulo fue significativamente mayor en los animales irradiados en comparación con los animales control p <0.05. Los resultados de este estudio mostraron que la administración intraperitoneal, de 1 mg / kg de peso corporal / día durante 2 días, de dexametasona antes de comenzar el tratamiento con irradiación, no impide la pérdida de peso ni permite aliviar el edema de los nefrones, injuria producto de la radiación a las Ratas Wistar.

Neuroprotective effect of dexamethasone on the morphology of the Irradiated post natal developing cerebellum of wistar rat (Rattus norvegicus)

RESUMEN: Se estudió el efecto neuroprotector de la dexametasona, sobre el cerebelo post-natal en desarrollo irradiado de ratas Wistar. 75 neonatos de 1 día de edad fueron separados en 3 grupos; el grupo control no recibió ni drogas ni irradiación, un grupo irradiado y el otro irradiado con aplicación de dexametasona. Esta droga fue administrada una hora antes de la exposición de 5Gray (5Gy) de rayos gamma. El tejido cerebelar de cada grupo con 5, 9, 14, 21 y 25 días fueron procesados para estudios histológicos e histomorfométricos. El resultado del estudio demostró que la sola irradiación redujo significativamente el grosor de la capa granular externa, en los grupos con 5 y 14 día,s con un p0,05; la capa molecular en los ejemplares de 5, 9, 14 y 21 días con un p0,05 y la capa granular en las ratas de 5,9,14 y 25 días, con un p0,05. Cuando se combinó la dexametasona con irradiación, se observó un grosor significativamente diferente en la capa granular externa, en especímenes con 5, 9 y 14 días; en la capa molecular en los animales de 5, 14 y 21 días y en la capa granular en los que tenían 5 y 14 días, al compararlos con el grupo irradiado, con un p>0,05. El diámetro de las células de Purkinje (capa de Purkinje) aunque fue significativamente reducido en el grupo irradiado de 14 y 21 días, no fue significativamente diferente cuandos se administró dexametasona a los animales irradiados de 5, 9, 14, 21 y 25 días con un p0,05. Histológicamente, las células de la capa molecular, en el grupo irradiado de 9 y 14 días, fueron marcadamente gliosadas comparadas con las medianamente marcadas en los grupos control e irradiados-dexametasona. Hubo distorsión de la monocapa de Purkinje, con algunas células encontradas en la capa molecular o en la capa de Purkinje, en el grupo irradiado de 5, 9, 14 y 25 días. De los resultados de este estudio, se puede afirmar que la administración de 0,005 ml de dexametasona intraperitonealmente, una hora antes de una exposición a una irradiación, parece proteger el desarrollo del cerebelo de la rata, de lesiones producidas por irradiación.

Lessons from History: Human Anatomy, from the Origin to the Renaissance / Lecciones de Historia: Anatomía Humana, desde el Origen hasta el Renacimiento

The well-known fact that history writers always seem wiser than the subjects on whom they write is the most logical inherent proof that history is rich in lessons. The history of Anatomy is not an exception. It is full of imperative lessons in the Art and Science of the discipline of Anatomy, which following generations ought to learn. We present a defined brief survey with this in mind.

El hecho bien conocido que los historiadores siempre parecen ser más sensatos que los sujetos sobre quienes escriben, es la más lógica prueba que la historia es rica en lecciones. La historia de la Anatomía no es la excepción. Ella está llena de lecciones imperativas en el arte y ciencia, de la cual generaciones venideras deberían aprender. Presentamos un breve reconocimiento sobre lecciones de la Historia de la Anatomía.

Complete Ossification of the Superior Transverse Scapular Ligament in a Nigerian Male Adult / Osificación Completa del Ligamento Transverso Escapular Superior en un Hombre Adulto Nigeriano

Complete ossification of the superior transverse scapular ligament is generally considered to be rare and has not been previously described in a Nigerian. In the diagnosis of suprascapular nerve entrapment syndrome, variations in the anatomy of the superior transverse scapular ligament must be considered as possible etiologic factors, as illustrated by this case report.

La osificación completa del ligamento transverso escapular superior es generalmente considerado como raro y no existen datos previamente descritos en nigerianos. En el diagnóstico del síndrome de compresión del nervio supraescapular, variaciones anatómicas del ligamento transverso escapular superior pueden ser consideradas un posible factor etiológico, como es el caso descrito.